Tradução:

Últimas Notícias

Asamblea General Ordinaria / Assembléia Geral Ordinária

24 de marzo de 2014

Presentes: Ricardo Camargo (Secretario General de FIAF), Eduardo Abadía (Secretario Ejecutivo de FIAF), Paulo Antunes (APF), Jesús Captan López (SDEYF Group), Eduardo Poblete (Poblete & Cabrera Asociados), Gabriel Grasiuso (CAUFRAN), Ramón Hernández (AGF), Carlos Roberts (AMF), Andrés Gil-Nogues (SIF&Co), Tatiana Cruz y Trindade Barros (TBA-Advogados) y Rogério Feijó (ABF).

Ricardo Camargo abrió la reunión agradeciendo la presencia de todos y subrayó el empeño del Sr. Paulo Antunes para la realización de la reunión de FIAF en Lisboa. A continuación, presentó al Sr. José Lamônica, publisher de la Editora Lamônica y responsable por las publicaciones de ABF, destacando la presencia del Pabellón Brasil en la feria.

1. Lectura y aprobación del acta de la reunión realizada en Valencia (21/10/10):

Ricardo Camargo realizó la lectura del acta que fue aprobada por unanimidad.

2. Actualización sobre la situación del Franchising en su país Paulo Antunes hizo la presentación de las cifras del franchising portugués de 2010 y habló sobre la situación económica del país. Dijo que hay gran dificultad de obtener financiación para el sector y que existe una tendencia de desarrollo de negocios de baja inversión.

A continuación, Ricardo Camargo presentó las cifras del desempeño del sector en Brasil, subrayando que mantuvo el ritmo de crecimiento de los últimos años. Dijo que la feria de franquicias, que se realizará en el mes de junio, es un termómetro del mercado, destacando el crecimiento del número de expositores y de área de exposición en 2011. La previsión es que en 2012 la feria brasileña supere al Salón de Paris, tanto en el área de exposición como en el número de expositores.

Carlos Roberts dijo que la situación económica de México es de compás de espera, puesto que la economía del país sufrió el fuerte impacto de la crisis de Estados Unidos. Otra preocupación es con la seguridad pública. No obstante, según informó, el mercado de franquicias continúa en desarrollo, principalmente con el aumento de nuevas líneas de financiación y del Programa Nacional de Franquicias (PNF). Carlos destacó el crecimiento de la feria FIF de este año y que el mercado mexicano de franquicias cuenta actualmente con 1.130 marcas.

Ramón Hernández, de Guatemala, informó que la entidad dedicó el año 2010 al desarrollo de acciones de divulgación de las marcas. El clima político ha sido perjudicial para la economía, que ya atraviesa un período de inestabilidad. El Ata da Assembléia Geral Ordinária da FIAF Acta de la Asamblea General Ordinaria de FIAF sector de alimentación continúa predominante, aunque saturado. Subrayó el evento de Induexpo que se realizará del 21 al 24 de junio, en la capital del país.

Gabriel Grasiuso, hablando por Uruguay, explicó que la economía del país está bien, equilibrada y en crecimiento. El índice de pobreza ha disminuido significativamente. Subrayó los programas de desarrollo de negocios y que muchos emprendedores uruguayos han adoptado el sistema de franquicias en sus negocios. Gabriel comentó sobre la feria de franquicias de Paraguay que contó con la presencia de Ricardo Camargo. Informó que CAUFRAN tiene nuevos asociados y promovió una mayor aproximación con el gobierno del país.

Gabriel enfatizó la importancia de esta convención de ABF para los países de FIAF, como forma de aprovechar esta sinergia y el intercambio de experiencias entre los empresarios. Concluyó informando que, en la actualidad, hay 280 marcas de franquicia en operación en Uruguay.

Eduardo Abadia destacó el alto índice de desempleo en España. En 2010, el crecimiento de la economía fue solamente del 1%. Según estudios de la asociación española, en la actualidad hay
934 empresas de franquicia en operación, siendo que 247 marcas españolas ya operan en el exterior.

Sobre la edición 2011 de la feria de franquicias de Madrid, Eduardo dijo que la feria contó con 185 marcas expositoras y registró un crecimiento del número de visitantes. Enfatizó que la falta de líneas de financiación perjudica el crecimiento del sector, porque hay oportunidades y candidatos, pero no hay dinero.

En la actualidad, el 35% de las marcas españolas tienen sede en la región de Madrid que también concentra la mayor parte de las operaciones. Él se propuso a enviar a los miembros el estudio internacional sobre la franquicia española en el mundo.

Finalmente, dijo que las ferias españolas pasan por un proceso de revitalización. 3. Propuesta y evaluación de los cambios en el estatuto Ricardo Camargo habló sobre la propuesta de cambio de los estatutos de FIAF. La redacción inicial preparada por Trindade Barros sufrió alteraciones promovidas por el departamento jurídico de BF y ahora pasará por un nuevo análisis de Trindade Barros que enviará su parecer al Secretario General en los próximos 30 días, contados a partir de la fecha de esta reunión. A continuación, Ricardo Camargo enviará la propuesta final para análisis de todos los países miembros, que deberán manifestarse hasta el día 31/08 con vistas a su validación en la reunión de Valencia, marcada para el día 20/10/11.

Eduardo Abadia sugirió que el envío de documentos se realice por medio electrónico, eliminando el uso de papel y agilizando el intercambio de informaciones entre los países miembros. 4. Actualización de la reunión del WFC – Berlín Ricardo C. relató la última reunión del WVD ocurrida en Berlín, subrayando la presencia de los representantes de México, Brasil y Ecuador. En total, estuvieron presentes 28 países, con fuerte representación de Estados Unidos. Comentó el posicionamiento de IDA ante el consejo y que actualmente la entidad es presidida por un franquiciado.

Ricardo explicó el nuevo sistema de votación discutido y aprobado en la reunión de Berlín y también el cambio implementado en el proceso de evaluación de un país candidato a miembro del WFC. Informó que Polonia, Indonesia y Taiwán fueron admitidos como nuevos miembros y subrayó que los pedidos de afiliación de Venezuela y Guatemala no pudieron votarse porque había documentos pendientes.

La próxima reunión del WFC se realizará en la ciudad de Manila, en Filipinas, en el mes de septiembre. En 2012, la primera reunión se realizará en México durante la feria de franquicias FIF y la segunda tendrá lugar en Estambul. En marzo de 2013, la reunión se realizará probablemente en Líbano. Ricardo dijo que era importante que Guatemala y Venezuela ya se hayan asociado al WFC hasta la reunión de México, dentro de la estrategia de FIAF de trabajar para el retorno de España.

Carlos Roberts dijo que muchos países, principalmente de Asia, deberán votar a favor del regreso de España al cuadro de socios del WFC. Subrayó que el cambio del sistema de votación favorecerá este proceso. Ricardo C. dijo que entregará el cargo de secretario general del WFC este año y que el mismo será ocupado por la representante de Nueva Zelandia, la Sra. Estelle Logan. Hizo un balance de su paso por FIAF y por el WFC y destacó el aumento de contactos y el intercambio de informaciones como los grandes beneficios de liderar una entidad internacional.

5. Informe financiero Eduardo Abadia presentó el informe actualizado y destacó los casos de mora que ascienden a € 2.700 (todavía no se ha considerado la anualidad de 2011):

a. FIF (Feria de México): € 2.000 (anualidad de 2009 y 2010);

b. Asociación Ecuatoriana de Franquiciadores: € 200; (anualidad de 2010)

c. FANYF (Feria de Colombia): € 500 (anualidad de 2010) Luis Felipe informó que efectuó el pago como colaborador (€ 500), pero que hasta la reunión de Valencia pagará la diferencia (€ 500), más la anualidad del año 2011(€ 1.000).

Ricardo Camargo expresó su preocupación con la situación de Perú. Desde la reunión en Valencia no hemos recibido informaciones de la entidad, ni tampoco sobre la regularización de la situación legal. Gabriel Grasiuso dijo que mantendrá contacto.

Lo mismo sucede con FENALCO, de Colombia, que hasta el momento no ha nombrado ni oficializado a su nuevo representante ante FIAF. Se enviará una carta al presidente de FENALCO, firmada por Ricardo Camargo, solicitando una posición en ese sentido.

Ricardo Camargo reiteró que un país miembro no podrá enviar un representante a las reuniones de FIAF sin autonomía de decisión. Ante la imposibilidad de que el representante nombrado comparezca a la reunión, el sustituto deberá presentar una carta de autorización del país, la cual se anexará al acta.

6. Portal y panfleto de FIAF – Actualización e inserción de contenidos Ricardo Camargo habló sobre el Portal FIAF y les solicitó a los miembros que continúen enviando informes de cobertura de sus eventos, de preferencia con fotos.

Eduardo Abadía sugirió que los asociados tengan una cuenta Skype para aumentar la frecuencia de la comunicación. Ricardo Camargo subrayó la importancia de que los países miembros den destaque a las actividades de FIAF en los eventos promovidos por las entidades y también en aquellos en que participen. Recordó que en los eventos oficiales, como en las ferias de franquicias, lo ideal es tener un stand institucional de la entidad, con carpeta actualizada, banners, monitor presentando el Portal de FIAF y una recepcionista. Si fuera imposible contar con un stand, se debe desarrollar un corner de FIAF dentro del stand de la entidad.

Ricardo Camargo comentó la importancia de que el miembro anfitrión potencialice la presencia del secretario general de FIAF en su país, desarrollando acciones que valorizarán el evento y abrirán oportunidades para la divulgación de los trabajos de la entidad ante el gobierno, la prensa y los formadores de opinión.

7. Definición de las próximas reuniones de FIAF – 2011/12 (Fechas, países y beneficios) Eduardo Abadia presentó al nuevo director de SIF&Co, el Sr. Andrés Gil-Nogués, quien habló sobre los cambios que están sucediendo, ratificó el apoyo y los beneficios a FIAF y el mantenimiento de la sede de la entidad en Valencia. Andrés informó que la feria se realizará este año los días 20, 21 y 22 de octubre. Andrés solicitó a los países que informen los nombres de sus representantes para esta reunión, con la finalidad de trámites de emisión de pasajes aéreos y hospedaje. Ricardo Camargo recordó a todos que en la reunión de Valencia de 2010 se definieron los criterios para obtener los beneficios ofrecidos por SIF&Co.

Andrés enviará las informaciones de la feria y los plazos para envío de las informaciones. La 1ª reunión de FIAF en 2012 se realizará en México, en paralelo a la realización de la FIF y a la reunión del WFC. La 1ª reunión de 2010 tendrá lugar en Uruguay, en una fecha todavía no definida.

8. Otros Asuntos Ricardo Camargo habló sobre la convención de ABF que este año será la primera edición internacional y se realizará en Punta del Este en Uruguay. Dijo que la idea es promover una integración de empresarios brasileños con empresarios de otros países
latinoamericanos. En la oportunidad se presentarán casos de éxito de Argentina y Uruguay. A continuación, presentó un video de divulgación y entregó una carpeta con informaciones. Concluyó el asunto realizando una invitación a los miembros para que participen en el evento.

Ricardo Camargo habló sobre el mercado de franquicias en Paraguay y subrayó el trabajo de Gabriel Grasiuso, que contribuye para la organización del sector en el país.

Ricardo Camargo también invitó a los miembros de FIAF para que participen en la ABF Franchising Expo 2011, que se realizará en São Paulo del 8 al 11 de junio. Ricardo Camargo dijo que ABF se ofrece para continuar realizando el mantenimiento del Portal de FIAF y el desarrollo de la comunicación de la entidad, como elaboración de carpeta, banners etc.

Ricardo Camargo explicó que México es el país candidato para asumir la Secretaría General de FIAF. El nombre indicado por AMF para el cargo de Secretario general es el del Sr. Carlos Roberts. Ricardo Camargo informó que Brasil es favorable a tal candidatura y les solicitó a los demás países miembros que se manifiesten a favor o en contra antes de la reunión de Valencia, subrayando que los otros miembros podrán presentar candidatura.

Ricardo Camargo informó que VISA deberá realizar una presentación a los miembros de FIAF durante la reunión de Valencia.

9. Presentación de la empresa EU Franchising de la República Checa. El Sr. Martin Urman distribuyó el material y presentó los servicios de la empresa, que actúa en el ramo de desarrollo inmobiliario. La propuesta es facilitar la expansión de redes interesadas en los mercados del este europeo, en países como la República Checa, Eslovaquia, Hungría y Polonia.

10. Próxima reunión: La próxima reunión se realizará el día 20 de octubre, en Valencia, durante la SIF&Co.

Versión en Portugués: Ricardo Camargo iniciou a reunião agradecendo a presença de todos e destacou o empenho do Sr. Paulo Antunes para a realização da reunião da FIAF em Lisboa. Na sequência ele apresentou o Sr. José Lamônica, publisher da Editora Lamônica e responsável pelas publicações da ABF e ressaltou a presença do Pavilhão Brasil na feira.

1. Leitura e aprovação da ata da reunião celebrada em Valência (21/10/10):

Ricardo Camargo fez a leitura da ata, sendo a mesma aprovada por unanimidade.

2. Atualização sobre a situação do Franchising em seu país Paulo Antunes fez a apresentação dos números do franchising português de 2010 e falou sobre a situação econômica do país. Ele disse que há grande dificuldade com financiamento para o setor e que existe uma tendência de desenvolvimento de negócios de baixo investimento.

Na sequência, Ricardo Camargo apresentou os números do desempenho do setor no Brasil, ressaltando que manteve o ritmo de crescimento dos últimos anos. Ele disse que a feira de franquias, que ocorrerá no mês de junho, é um termômetro do mercado, destacando o crescimento do número de expositores e de área de exposição em 2011. A previsão é que em 2012 a feira brasileira supere o Salão de Paris, tanto em área de exposição quanto em número de expositores.

Carlos Roberts disse que a situação econômica do México está em compasso de espera, pois a economia do país foi fortemente impactada pela crise nos Estados Unidos. Outra preocupação é com a questão da segurança pública. Porém, ele informou que o mercado de franquias segue em desenvolvimento, principalmente com o incremento de novas linhas de financiamento e do Programa Nacional de Franquicias (PNF). Carlos destacou o crescimento da feira FIF deste ano e que o mercado mexicano de franquias conta atualmente com 1.130 marcas.

Ramón Hernandéz, da Guatemala, disse que a entidade dedicou o ano de 2010 ao desenvolvimento de ações de divulgação das marcas. O clima político tem atrapalhado a economia, que já atravessa um período de instabilidade. O setor de alimentação continua predominante, porém saturado. Ele destacou o evento da Induexpo, que acontecerá de 21 a 24 de junho, na capital do país.

Pelo Uruguai, Gabriel Grasiuso explicou que a economia do país está boa, equilibrada e em crescimento. A taxa de pobreza diminuiu sensivelmente. Ele destacou os programas de desenvolvimento de negócios e que muitos empreendedores uruguaios estão adotando o sistema de franquias em seus negócios. Gabriel falou sobre a feira de franquias do Paraguai, que contou com a presença do Ricardo Camargo. Ele informou que a CAUFRAN ganhou novos associados e promoveu uma maior aproximação com o governo do país.

Gabriel destacou a importância desta convenção da ABF para os países da FIAF, como forma de aproveitar esta sinergia e troca de experiências entre os empresários. Ele finalizou informando que hoje há 280 marcas de franquia em operação no Uruguai.

Eduardo Abadia destacou o alto índice de desemprego na Espanha. Em 2010 o crescimento da economia foi de apenas 1%. Segundo levantamentos da associação espanhola, atualmente há 934 empresas de franquia em operação, sendo que 247 marcas espanholas já operam no exterior.

Sobre a edição 2011 da feira de franquias de Madri, Eduardo destacou que a feira contou com 185 marcas expositoras e registrou crescimento do número de visitantes. Ele enfatizou que a falta de linhas de financiamento prejudica o crescimento do setor, pois há oportunidades e candidatos, mas não há dinheiro.

Atualmente 35% das marcas espanholas estão sediadas na região de Madri, que também concentra a maior parte das operações. Ele se propôs a enviar aos membros o estudo internacional sobre a franquia espanhola no mundo.

Por fim, ele falou que as feiras espanholas estão passando por um processo de revitalização.

3. Proposta e avaliação das mudanças no estatuto Ricardo Camargo falou sobre a proposta de mudança dos estatutos da FIAF. A redação inicial preparada pelo Trindade Barros sofreu alterações promovidas pelo departamento jurídico da ABF e agora passará por nova analise pelo Trindade Barros. Ele encaminhará o seu parecer ao Secretário Geral nos próximos 30 dias, contados da data desta reunião. Na sequência, Ricardo Camargo enviará a proposta final para analise de todos os países membros, que deverão se manifestar até o dia 31/08, visando a sua validação na reunião de Valência marcada para o dia 20/10/11.

Eduardo Abadia sugeriu que o envio de documentos seja feito por meio eletrônico, eliminando o uso de papel e agilizando a troca de informações entre os países membros.

4. Atualização da reunião do WFC – Berlim Ricardo C. relatou acerca da última reunião do WFC ocorrida em Berlim, destacando as presenças dos representantes do México, Brasil e Equador. Ao todo, 28 países estiveram presentes, com forte representação dos Estados Unidos. Ele falou sobre o posicionamento da IFA junto ao conselho e que atualmente a entidade é presidida por um franqueado.

Ricardo explicou sobre o novo sistema de votação discutido e aprovado na reunião de Berlim e sobre a mudança implementada no processo de avaliação de um país candidato a membro do WFC. Ele informou que a Polônia, a Indonésia e Taiwan foram admitidos como novos membros e ressaltou que os pedidos de filiação da Venezuela e da Guatemala não puderam ser votados por haver pendências de documentos.

A próxima reunião do WFC ocorrerá na cidade de Manila, nas Filipinas, no mês de setembro. Em 2012, a primeira reunião ocorrerá no México durante a feira de franquias FIF e a segunda ocorrerá em Istambul. Em março de 2013 a reunião provavelmente acontecerá no Líbano.

Ricardo disse que é importante que a Guatemala e a Venezuela já estejam associadas ao WFC até a reunião do México, dentro da estratégia da FIAF de trabalhar para o retorno da Espanha.

Carlos Roberts disse que muitos países, principalmente da Ásia, deverão votar a favor da volta da Espanha ao quadro de sócios do WFC. Ele ressaltou que a mudança do sistema de votação favorecerá este processo.

Ricardo C. disse que entregará o cargo de secretário geral do WFC este ano e que passará a ser ocupado pela representante da Nova Zelândia, Sra. Estelle Logan. Ele fez um balanço da sua passagem pela FIAF e pelo WFC e destacou o aumento de contatos e a troca de informações como os grandes benefícios de liderar uma entidade internacional.

5. Relatório Financeiro Eduardo Abadia apresentou o relatório atualizado e destacou os casos de inadimplência, que somam € 2.700 (ainda não está considerada a anuidade de 2011):

a. FIF (Feira do México): € 2.000 (anuidade de 2009 e 2010);

b. Asociación Ecuatoriana de Franquiciadores: € 200; (anuidade de 2010)

c. FANYF (Feira da Colômbia): € 500 (anuidade de 2010)

Luis Felipe informou que efetuou o pagamento como colaborador (€ 500), mas que até a reunião de Valência providenciará o pagamento da diferença (€ 500), mais a anuidade do ano de 2011(€ 1.000).

Ricardo Camargo expressou a sua preocupação com a situação do Peru. Desde a reunião em Valência não recebemos informações da entidade, assim como sobre a regularização da situação legal. Gabriel Grasiuso disse que manterá contato.

O mesmo ocorre com a FENALCO, da Colômbia, que até o momento não nomeou e oficializou o novo representante junto a FIAF. Será encaminhada uma carta ao presidente da FENALCO, assinado pelo Ricardo Camargo, solicitando um posicionamento.

Ricardo Camargo reiterou que um país membro não poderá mandar um representante para as reuniões da FIAF sem autonomia de decisão. E que na impossibilidade do representante nomeado comparecer a reunião, o substituto deverá apresentar uma carta de autorização do país, que será anexada à ata.

6. Portal e Panfleto da FIAF – Atualização e inserção de conteúdos Ricardo Camargo falou sobre o Portal FIAF e solicitou aos membros que continuem enviando relatórios de cobertura dos seus eventos, preferencialmente com fotos.

Eduardo Abadía sugeriu que os associados tenham uma conta Skype para aumentar a freqüência de comunicação.

Ricardo Camargo ressaltou a importância dos países membros destacarem as atividades da FIAF nos eventos promovidos pelas entidades, além daqueles que participarem. Ele lembrou que nos eventos oficiais, como as feiras de franquias, o ideal é ter um estande institucional da entidade, com o folder atualizado, banners, monitor apresentando o Portal da FIAF e uma recepcionista. Na impossibilidade do estande, desenvolver um corner da FIAF dentro do estande da entidade.

Ricardo Camargo falou sobre a importância do membro anfitrião potencializar a presença do secretário-geral da FIAF no seu país, desenvolvendo ações que valorizarão o evento e abrirão oportunidades para a divulgação dos trabalhos da entidade junto ao governo, imprensa e formadores de opinião.

7. Definição das próximas reuniões da FIAF – 2011/12 (Datas, Países e Benefícios)

Eduardo Abadia apresentou o novo diretor da SIF&Co, Sr. Andrés Gil-Nogués. Elefalou sobre as mudanças que estão ocorrendo, ratificou o apoio e os benefícios a FIAF e a manutenção da sede da entidade em Valência. Andrés informou que a feira este ano ocorrerá nos dias 20, 21 e 22 de outubro.

Andrés solicitou aos países que informem os nomes dos seus representantes para esta reunião, visando as emissões das passagens aéreas e hospedagem. Ricardo Camargo lembrou a todos que na reunião de Valência de 2010 foram definidos os critérios para o gozo dos benefícios oferecidos pela SIF&Co. Andrés encaminhará as informações da feira e os prazos para envio das informações.

A 1ª reunião da FIAF em 2012 ocorrerá no México, paralelamente a realização da FIF e da reunião do WFC. A 1ª reunião de 2013 deverá ocorrer no Uruguai, em data a ser definida.

8. Outros Assuntos Ricardo Camargo falou sobre a convenção da ABF, que este ano será a primeira edição internacional e será realizada em Punta Del Este, no Uruguai. Ele disse que a idéia é promover uma integração de empresários brasileiros com empresários de outros países latino americanos. Na ocasião, serão apresentados cases de sucesso da Argentina e do Uruguai. Na sequência ele apresentou um vídeo de divulgação e entregou um folder com informações. Ele finalizou o assunto fazendo um convite aos membros para participarem do evento.

Ricardo Camargo falou sobre o mercado de franquias no Paraguai e ressaltou o trabalho do Gabriel Grasiuso, que está contribuindo para organizar o setor no país. Ricardo Camargo também convidou os membros da FIAF para participarem da ABF Franchising Expo 2011, que acontecerá em São Paulo de 8 a 11 de Junho.

Ricardo Camargo disse que a ABF se oferece para continuar realizando a manutenção do Portal da FIAF e o desenvolvimento da comunicação da entidade, como elaboração do folder, banners, etc.

Ricardo Camargo explicou que o México é o país candidato a assumir a Secretaria Geral da FIAF. O nome indicado pela AMF para o cargo de secretário geral é o do Sr. Carlos Roberts. Ricardo Camargo informou que o Brasil é favorável a esta candidatura. Ele solicitou aos demais países membros que se manifestem a favor ou contra antes da reunião de Valência, ressaltando que os outros membros poderão apresentar candidatura.

Ricardo Camargo informou que a VISA deverá realizar uma apresentação aos membros da FIAF durante a reunião de Valência.

9. Apresentação da empresa EU Franchising da República Checa.

O Sr. Martin Urman distribuiu o material e apresentou os serviços da empresa, que atua no ramo de desenvolvimento imobiliário. A proposta é facilitar a expansão de redes interessadas nos mercados do leste europeu, em países como a República Checa, Eslováquia, Hungria e Polônia.

10. Próxima reunião:

A próxima reunião acontecerá no dia 20 de outubro, em Valência, durante a SIF&Co.

© 2013- FIAF | Federación Iberoamericana de Franquicias. Reservados todos los derechos.