| |

|
FIAF participa de la 21° SIF&Co en Valencia – España |
FIAF participa da 21ª SIF&Co em Valência- Espanha |
 |
De la misma forma que se pasó en los últimos años, la FIAF participó y honoró la 21° edición de la SIF&Co, la feria tradicional de franquicias de España, y una de las más importantes del país. SIF&Co ocurrió en 21 y 23 de octubre en Valencia. La entidad ibero-americana recibió muchas personas en su stand institucional, dónde se distribuyó los panfletos especialmente preparados para difundir sus objetivos y informaciones de los países miembros. |
Assim como aconteceu nos últimos anos, a FIAF participou e prestigiou a 21ª edição da SIF&Co, tradicional feira de franquias da Espanha e uma das mais importantes do país, que ocorreu de 21 a 23 de outubro em Valência. A entidade ibero-americana recebeu muitas pessoas em seu estande institucional, onde distribuiu o folder especialmente elaborado para divulgar os seus objetivos e as informações dos países membros. |

De la izq. Para la der: Eduardo Abadia (Director ejecutivo de la FIAF y AEF),
Ricardo Camargo
(Secretario
General de
la FIAF y Director Ejecutivo de la ABF) y José Roberto Fernández (Director de la AGF) |
Distintamente de la edición del año pasado, este año la edición presentó los primeros resultados de recuperación del sector en el país, con experiencia por un número creciente de expositores y la visita publica.
Según el presidente de la feria, Jaíme Ussía, el evento empezó con más optimismo que en el año de 2009, con 30% más expositores, en un total de 138 marcas venidas de 6 países: Argentina, España, Francia, Portugal, Estados Unidos y Uruguay. El completó diciendo que los expositores realizaron un buen número de contactos, y estos contactos van a generar muchas oportunidades para la conversión de negocios a corto plazo.
Para Ricardo Camargo, el Secretário General de la FIAF y director ejecutivo de la ABF, los resultados de esta edición van a ser muy satisfactorios y es solamente una cuestión de tiempo para que el sector sea de nuevo relevante para la economía del país.
La SIF&Co también ha promovido el evento de premiación de la franquicia española – Premios Nacionales de la Franquicia – la cuál premió en 5 categorías, empresas e personas comprometidas con el sector y que se destacaron en 2010. |
Diferentemente da edição do ano passado, esta edição da feira apresentou os primeiros resultados da recuperação do setor no país, percebidos pelo aumento do número de expositores e da visitação de público.
Segundo o presidente da feira, Jaime de Ussía, o evento abriu este ano uma pouco maior e mais otimista do que em 2009, com cerca de 30% a mais de expositores, num total de 138 marcas, originárias de 6 países: Argentina, Espanha, França, Portugal, Estados Unidos e Uruguai. Ele completou afirmando que os expositores realizaram um número significativo de contatos, gerando muitas oportunidades de convertê-los em negócios no curto prazo.
Para Ricardo Camargo, Secretário Geral da FIAF e diretor executivo da ABF, os resultados desta edição da feira serão muito satisfatórios e agora é só uma questão de tempo para que o setor volte a ser relevante para a economia do país.
A SIF&Co também promoveu o evento de premiação do franchising espanhol - Premios Nacionales de la Franquicia – que premiou, em 5 categorias, empresas e pessoas envolvidas com o setor e que se destacaram em 2010. |

De la izq. Para la der. : Xavier Valhonrat Llurba (Presidente de la Associación Española de Franquiciadores), Jaime de Ussía (Presidente de la SIF&Co), Inmaculada Santainés (Directora de la SIF&Co), Ricardo Camargo (Secretario General de la FIAF) y Jesus Garcia Valcarce, Director Comercial de la Feria Valencia.

|
|
Durante la SIF&Co ocurrió la segunda reunión anual de la FIAF, la cuál reunió representantes de los 11 países miembros: Argentina, Brasil, Colombia, España, Ecuador, Guatemala, México, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.
Durante el encuentro fue posible actualizar la situación política y económica en estos países, y también discutir asuntos que son importantes para el sector de franquicias.
También fue confirmada la continuidad de la sede de la FIAF en Valencia, demostrando una vez más el compromiso de la SIF&Co en continuar apoyando el desarrollo del sector en la región ibero-americana.
La próxima reunión va a se pasar en el mes de Mayo de 2011 en Portugal, debido a la Expofranchise Lisboa. |
Durante a SIF&Co ocorreu a segunda reunião anual da FIAF, que reuniu representantes dos 11 países membros: Argentina, Brasil, Colômbia, Espanha, Equador, Guatemala, México, Peru, Portugal, Uruguai e Venezuela.
Durante o encontro foi possível atualizar a situação política e econômica nestes países, além de discutir assuntos relevantes para o setor de franquias.
Também foi confirmada a continuidade da sede da FIAF em Valência, demonstrando mais uma vez o compromisso da SIF&Co de continuar apoiando o desenvolvimento do setor na região ibero-americana.
A próxima reunião acontecerá no mês de maio de 2011, em Portugal, por ocasião da realização da Expofranchise Lisboa.
|
|