ABF estaba presente en la tercera PY FIF 2013 – Paraguay

04 de Abril de 2013

ABF esteve presente na 3ª FIF PY 2013 - Paraguai

04 de Abril de 2013

ABF participó por segunda vez, la Feria Internacional de Franquicias y Oportunidades de Negocio (FIF PY), celebradas los días 19 y 20 de marzo en el Hotel Sheraton, en Asunción, Paraguay. Esta fue la tercera edición del evento, que reunió a más de 30 expositores de Paraguay, Argentina, Uruguay, España, Colombia y Brasil.

A ABF participou, pela segunda vez, da Feira Internacional de Franquias e Oportunidades de Negócios (FIF PY), que aconteceu nos dias 19 e 20 de março, no Hotel Sheraton, na cidade de Assunção, Paraguai. Esta foi a 3ª edição do evento que reuniu mais de 30 empresas expositoras do Paraguai, Argentina, Uruguai, Espanha, Colômbia e Brasil.

El primer día de la feria incluyó la realización de un ciclo de conferencias impartidas por expertos que discutieron temas relacionados a las oportunidades en el sector de la franquicia en Paraguay, los datos de la macroeconomía del país, y algunos casos de empresas extranjeras.

En la inauguración oficial contó con la presencia de Arnaldo Samaniego, intendente de Asunción; Mongelos Raúl, el viceministro de Justicia de Paraguay, Javier Alcaraz, director del Centro Municipal de Promoción de Empresas (CEMUPE) y el Dr. Ricardo Herrero, director nacional de la Red de Inversiones y Exportación de Paraguay (REDIEX). Por otra parte, algunos representantes de las asociaciones de franquicias presentes, también fueron invitados a asistir a la ceremonia, entre ellos: Rogério Feijó, gerente de relaciones de ABF, Carlos Alberto Canudas, de la Asociación Argentina de Marcas y Franquicias (AMF) y Gabriel Grasiuso, Presidente de la Cámara Uruguaya de Franquicias (CAUFRAN).

O primeiro dia da feira contou com a realização de um ciclo de palestras, ministradas por especialistas, que abordaram temas relacionados às oportunidades no setor de franquias no Paraguai, os dados da macroeconomia do país, além de alguns cases de empresas estrangeiras.

Na abertura oficial do evento estiveram presentes Arnaldo Samaniego, prefeito de Assunção; Raul Mongelos, vice-ministro da Justiça do Paraguai; Javier Alcaraz, diretor do Centro Municipal de Promoção Empresarial (CEMUPE) e Dr. Ricardo Herrero, diretor nacional da Rede de Investimento e Exportação do Paraguai (REDIEX). Além disso, alguns representantes das associações de franquias presentes, também foram convidados a participar da cerimônia, dentre eles: Rogério Feijó, gerente de relacionamento da ABF, Carlos Alberto Canudas, da Associação Argentina de Marcas e Franquias (AMF) e Gabriel Grasiuso, presidente da Câmara Uruguaia de Franquias (CAUFRAN).

Entre las muchas novedades que se presentaron en el evento, lo más destacado fue la fundación de la Asociación Paraguaya de Emprendedores y Franquicias (APEF), cuyos fundadores: Jorge Paredes, presidente, Víctor Scura, vicepresidente; Gabriel Grasiuso, director ejecutivo y Alfredo Navarro secretario. La asociación se declarará su entrada en la Federación Iberoamericana de Franquicias (FIAF), en la próxima reunión, que se celebrará el 24 de mayo en Uruguay. Acerca del mercado de las franquicias paraguayo, en un estudio preliminar, 140 marcas de franquicias operan en el país, con 44 marcas nacionales. El mercado tiene un potencial de crecimiento enorme y es muy receptivo a las empresas brasileñas. Hoy, 30 marcas brasileñas ya operan en el país, entre ellos: Hering, Dumond, Lupo, Carmen Steffens, Escuelas Fisk y O Boticário.os miembros de la FIAF formaban parte del jurado internacional del evento.

Paraguay es un país relativamente pequeño tanto geográficamente como en población. La ciudad de Asunción tiene una población de 2,7 millones de personas y el país, 7 millones.

Dentre as diversas novidades que foram apresentadas no evento, destacou-se a fundação da Associação Paraguaia de Empreendedorismo e Franquias (APEF), que tem como fundadores: Jorge Paredes, presidente; Victor Scura, vice-presidente; Gabriel Grasiuso, diretor executivo e Alfredo Navarro secretário. A associação irá pleitear seu ingresso na Federação Ibero Americana de Franquias (FIAF), na próxima reunião, que ocorrerá no dia 24 de maio, no Uruguai. Acerca do mercado de franquias do Paraguai em um levantamento preliminar, 140 marcas de franquias operam no país, sendo 44 marcas nacionais. O mercado possui um grande potencial de crescimento e é muito receptivo às empresas brasileiras. Hoje, 30 marcas brasileiras já atuam no País, dentre elas: Hering, Dumond, Lupo, Carmen Steffens, Escolas Fisk e O Boticário.



O Paraguai é um país relativamente pequeno tanto em termos geográficos, quanto em população. A cidade de Assunção possui uma população de 2,7 milhões de habitantes e o país, 7 milhões.

Incluso antes de este escenario las cifras económicas son prometedoras, ya que la proyección de crecimiento del PIB en 2013 es del 9,5%, una de las mayores de América Latina. El país también tiene un valor bajo en la recaudación de impuestos, que permite a las inversiones extranjeras, tales como mano de obra barata, pero al mismo tiempo hay una deficiencia en la capacitación de las personas. Por último, existe un fuerte incentivo por parte de los organismos gubernamentales para la iniciativa empresarial y la formalización de empleos y empresas, lo cual es muy bueno para el sector de franquicias.

Durante el viaje, además de la participación en la Feria PY FIF y conferencias que tuvieron lugar allí, los representantes de ABF visitaron sitio de ventas, tanto en tiendas de la calle como en las tiendas de los centros comerciales. Con todas las actividades, la conclusión es que el país está evolucionando rápidamente y es muy receptivo a la llegada de marcas internacionales.

Mesmo diante deste cenário, os números da economia são promissores, uma vez que a projeção para o crescimento do PIB em 2013 é de 9,5%, um dos maiores da América Latina. O País também possui um valor baixo na cobrança de impostos, o que viabiliza os investimentos externos, como mão de obra barata, mas ao mesmo tempo existe uma deficiência na qualificação de pessoas. Por fim, existe um grande incentivo por parte de órgãos do governo ao empreendedorismo e a formalização dos empregos e das empresas, o que é muito bom para o setor de franquia.


Durante a viagem, além da participação na Feira FIF PY e nas conferências que por lá aconteceram, os representantes da ABF visitaram o varejo local, tanto lojas de rua quanto lojas em shopping centers. Diante de todas as atividades realizadas, a conclusão é que o país está evoluindo rapidamente e é muito receptivo à chegada de marcas internacionais.

FIAF estaba presente en la 2ª edición del Premio The Best Franchisee of the World

01 de Deciembre de 2012

FIAF marcou presença na 2ª edição do Prêmio Best the Franchisee of the World

01 de Dezembro de 2012

Los miembros de la FIAF formaban parte del jurado internacional del evento.

Membros da FIAF fizeram parte do corpo de jurados internacional do evento.

En el 1 de diciembre, que tuvo lugar en Florencia, Italia, la segunda edición de la "franquicia Best of the World". El premio, que tienen varias redes, que se incriban durante todo el año, destaca lo valor del segmento de la franquicia, con una relevancia que se centra directamente en los franquiciados, que expresa la profesionalidad y la atención a los valores y las misiones del franquiciador.

La ceremonia, celebrada en el palacio Borghetti, estaba compuesta por más de 50 redes. Cada compañía entró compitió en algunas categorías, como mejor mercado de franquicia, la compañía más sostenible, personalidad femenina de franquicias. Por otra parte, durante los premios también se analizaron los casos de empresas exitosas del sector.


El jurado estuvo compuesto por varios empresarios de renombre internacional de franquicias, que se reunió y seleccionó a los cinco casos que fueron clasificados en primer lugar al quinto con un nuevo jurado.

No dia 1 dezembro, aconteceu em Florença, na Itália, a segunda edição do Prêmio “Best Franchisee of the World”. A premiação que conta com diversas redes, que se inscrevem durante o ano, ressalta a valorização do segmento de franquias, com uma relevância que incidi diretamente sobre os franqueados, expressando profissionalismo e atenção para os valores e missões do franqueador.

A cerimônia, realizada no palácio Borghetti, foi composta por mais de 50 redes. Cada empresa inscrita concorreu em algumas categorias tais como: melhor franqueado do mercado, empresa mais sustentável, personalidade feminina do franchising. Além disso, durante a premiação também foram analisados cases de sucesso de empresas do setor.

O júri foi composto por diversos empresários de renome do franchising internacional, que se reuniram e selecionaram os cinco melhores cases que foram classificados do primeiro ao quinto lugar por uma nova comissão julgadora.

Entre los componentes del jurado internacional fueron, Ricardo Camargo, director ejecutivo de ABF (Asociacíon Brasileña de Franquicias), Eduardo Abadia, director ejecutivo de AEF (Asociacíon Española de Franquicias), Thomas Portesy, presidente de MFV Expo EUA, Diego Elizarrarás, presidente de la AMF (Asociación Mexicana de Franquicias), un representante de Francia y dos de la Italia.

Dentre os componentes do júri internacional estavam, Ricardo Camargo, diretor executivo da ABF (Associação Brasileira de Franchising), Eduardo Abadia, diretor executivo da AEF (Associação Espanhola de Franquias), Thomas Portesy, presidente da MFV Expo – EUA, Diego Elizarrarás, presidente da AMF (Associação Mexicana de Franquias), um representante da França e dois da Itália.

El público puede ver la presentación de los casos  en lo Palace Veccio donde los miembros del jurado evaluaron cuidadosamente cada uno de los materiales que fueron recibidos.

O público presente pode assistir a apresentação dos cases no Palácio Veccio, onde os jurados avaliaram de maneira criteriosa cada um dos materiais que foram recebidos.

Reunión FIAF - Valencia -
España

17 a 20 de Octubre de 2012

Reunião FIAF - Valência - Espanha

17 a 20 de Outubro de 2012

La 2ª Reunión Anual de la FIAF - Federación Iberoamericana de Franquicias, ocurrió de manera paralela a la feria de franquicia SIF&Co, en el período del 17 a 20 de octubre.

A 2ª Reunião Anual da FIAF - Federação Ibero americana de Franquias, ocorreu paralelamente a realização da feira de franquias SIF&Co, nos período de 17 a 20 de outubro.

Los representantes de Argentina, Brasil, España, Guatemala, México, Portugal, Uruguay y Venezuela habló sobre el entorno económico y político de cada país y sobre la situación de la franquicia en estos mercados.

La principal actividad fue la aprobación del texto final del nuevo estatuto de la federación, que entrará en vigor a finales de este año.

Los miembros de la FIAF recibieron la Directora de la feria de franquicias de Costa Rica, la Sra. Karol Fallas, quien presentó informaciones sobre el mercado de la franquicia de su país y una solicitud de filiación a la entidad.

Os representantes da Argentina, Brasil, Espanha, Guatemala, México, Portugal, Uruguai e Venezuela falaram como está o ambiente econômico e político em cada um destes países e sobre a situação da franquia nestes mercados.

A principal atividade desenvolvida foi a aprovação do texto final do novo estatuto da federação, que entrará em vigor ainda este ano.

Os membros da FIAF receberam a diretora da feira de franquias da Costa Rica, Sra. Karol Fallas, que apresentou informações acerca do mercado de franquias do seu país e um pedido de filiação a entidade.

Ella dijo que hay un movimiento dentro de la Cámara de Comercio de Costa Rica para constituir una entidad de franquicias y unirse a FIAF. La solicitud de filiación de la feria fue acepta para integrar el personal de asociados de la FIAF.

El país ofrece un mercado en rápida expansión y que está tratando de desarrollar redes nacionales y facilitar la entrada de marcas extranjeras, que ahora representan el 83% de las marcas de franquicia en operación. En la actualidad, existen 221 redes y el 58% son de Estados Unidos.

En 2013 ocurrirá la 4ª edición de la Expo Franquicia Costa Rica, que contará con un paquete especial de participación para las marcas originarias de los países miembros de la FIAF.

Se entregó la nueva versión de la carpeta de la FIAF, creada, desarrollada e impresa en Brasil, ya que ahora la ABF ocupa la junta directiva de comunicación de la entidad.

Durante SIF & Co se celebró un seminario internacional, a la que asistieron representantes de la FIAF.

La feria de Valencia viene buscando una recuperación, presentándose este año con 190 marcas expositoras.La gran mayoría de las empresas participantes era marcas nuevas y en fase de expansión, incluso una cadena española de restaurante de carnes con características brasileñas. Esto muestra que el mercado español de franquicias está activo y busca nuevos caminos para continuar su crecimiento.

Ela disse que há um movimento dentro da Câmara de Comércio da Costa Rica para constituir uma entidade de franchising e aderir a FIAF. O pedido de filiação da feira foi aceito para integrar o quadro de associados colaboradores da FIAF.

O país oferece um mercado em franca expansão e que está buscando desenvolver redes nacionais e facilitar a entrada de marcas estrangeiras, que hoje representam 83% das marcas de franquia em operação. Atualmente são 221 redes, sendo 58% são dos Estados Unidos.

Em 2013 ocorrerá a 4ª edição da Expo Franquicia Costa Rica, que contará com um pacote especial de participação para as marcas originárias dos países membros da FIAF.

Foi entregue a nova versão do folder da FIAF, criado, desenvolvido e impresso no Brasil, uma vez que atualmente a ABF detém a diretoria de comunicação da entidade.

Durante a SIF&Co foi realizado um seminário internacional, que contou com a participação de Representantes da FIAF.

A feira de Valência vem buscando uma recuperação, apresentando-se este ano com 190 marcas expositoras. A grande maioria das empresas participantes era de marcas novas e em fase de expansão, incluindo uma cadeia de churrascaria espanhola com características brasileiras. Isto demonstra que o mercado de franquias espanhol está ativo e buscando novos caminhos para continuar seu crescimento.

El 13 de julio de ABF fue visitado por un grupo de 28 empresarios de Camerún, junto con el Embajador de Camerún de Brasil, y también la señora Martha Martín Mbeng - Angeline Minja, gerente general de la Agencia de Promoción de Inversiones de Camerún.


El propósito de esta reunión fue conocer más sobre los sectores al por menor y las franquicias brasileñas, e identificar oportunidades de inversión en estos sectores para el país. Camerún es un país en África en franca expansión, con una población de más de 22 millones de personas, y no tiene grandes centros comerciales y cadenas hoteleras, tiene un gran potencial de negocios para estos mercados.

No dia 13 de julho a ABF recebeu a visita de um grupo de 28 empresários vindos de Camarões, juntamente com o embaixador de Camarões no Brasil, Martin Mbeng e também a Sra. Marthe - Angeline Minja, gerente geral da Investment Promotion Agency Cameroon.

O objetivo deste encontro foi de conhecer um pouco mais sobre os setores de varejo e franchising brasileiros, além de identificar oportunidades de investimentos para o país nestes setores. Camarões é um país africano em franca expansão, com uma população de mais de 22 milhões de pessoas e, por não possuir grandes centros de compras ou cadeias de hotéis, possui um grande potencial de negócios para estes mercados.

Eduardo Morita, director de desarrollo de negocios y Grupo Ornatus que representa Jae Ho Lee, director de relaciones internacionales de la ABF, encabezó una presentación sobre el escenario económico y los números actualizados de la franquicia nacional. Entonces, Alex César, director de venta de Jones Lang La Salle, dio una conferencia sobre el prometedor mercado de centros comerciales y tiendas.

Eduardo Morita, diretor de desenvolvimento e negócios do Grupo Ornatus, representando Jae Ho Lee, diretor de relações internacionais da ABF, conduziu uma apresentação sobre o cenário econômico e os números atualizados do franchising nacional. Em seguida, Alex Cesar, diretor de retail da Jones Lang La Salle, ministrou uma palestra sobre o mercado promissor de varejo e shopping centers.

Los empresarios les gustaba un montón de las presentaciones, reconoció la representatividad a nivel internacional del Brasil y en los dos sectores estaban muy interesados en el establecimiento de futuras alianzas con los brasileños. "Tenemos un montón de espacio para ser explorado en África, y seguir para los intercambios internacionales, nos posicionará y también podemos aprender con los países que ya cuentan con una estructura de negocio prometedor", dijo Martin Mbeng.

Os empresários gostaram bastante das apresentações, reconheceram a representatividade a nível internacional do Brasil nos dois setores e se mostraram muito interessados em estabelecer futuras parcerias com brasileiros. 'Temos muito espaço a ser explorado na África e, partir para intercâmbios internacionais, fará com que possamos nos posicionar e também aprender com os países que já possuem uma estrutura de negócios promissora', disse Martin Mbeng.

Durante los días 12 y 13 de julio la ABF participó de la 6 ª Feria Andina de Negocios y Franquicias (FANYF), celebrada en Bogotá, Colombia. El evento poco a poco crece y gana importancia en la franquicia latinoamericana.

De acuerdo con ABF, después de Brasil, Colombia es el mejor país de América Latina para invertir. Además de tener una economía estable y creciente, está experimentando un período de estabilidad y ofrece un entorno empresarial favorable. Este escenario ha sido la atracción de inversión extranjera, que se tradujo en un crecimiento del 5,9% del PIB en 2011.

Para Ricardo Camargo, director ejecutivo de ABF, el país es prometedor, ya que, con una población de aproximadamente 47 millones de habitantes, tiene uno de los mejores niveles culturales de América del Sur y tiene muchas ciudades con un gran potencial para el desarrollo empresarial, allá de la capital, Bogotá: Cali, Medellín, Bucaramanga, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta, Soledad, Santa Marta, Pereira, etc.


El Pabellón de Brasil también recibió la visita del embajador brasileño en el país, Antonino Mena Gonçalves, que prestigio las marcas y proporcionó la estructura comercial de la embajada para apoyar las iniciativas de la franquicia nacional en Colombia.

Durante os dias 12 e 13 de julho, a ABF participou da 6ª Feria Andina de Negocios y Franquicias (FANYF), realizada em Bogotá, na Colômbia. O evento cresce gradualmente e ganha importância no cenário latino-americano de franquias.

Segundo a ABF, depois do Brasil, a Colômbia é o melhor país da América Latina para se investir. Além de possuir uma economia estável e em crescimento, atravessa um período de estabilidade e oferece um ambiente de negócios favorável. Este cenário vem atraindo investimentos estrangeiros, o que resultou no crescimento de 5,9% do PIB em 2011.

Para Ricardo Camargo, diretor executivo da ABF, o país é promissor, pois, com uma população de aproximadamente 47 milhões de habitantes, possui um dos melhores níveis culturais da América do Sul e conta com várias cidades com grande potencial de desenvolvimento de negócios, além da capital Bogotá: Cali, Medelín, Bucaramanga, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta, Soledad, Santa Marta, Pereira, etc.

O Pavilhão Brasil recebeu ainda a visita do embaixador brasileiro no país, Antonino Mena-Gonçalves, que prestigiou as marcas e disponibilizou a estrutura comercial da embaixada para apoiar as iniciativas do franchising nacional na Colômbia.

Durante los dos días de presentación, FANYF recibió cerca de 4.000 visitantes que atraen conceptos a de los Estados Unidos, Brasil, México, España, Argentina y Uruguay. De acuerdo con Rogerio Feijó, gerente de relaciones de la ABF, cada año la feria ha ganado importancia con la Comunidad Andina, lo que justifica la visita de los inversionistas del Perú, Venezuela y Ecuador .

Durante os dois dias de apresentação, a FANYF recebeu cerca de 4.000 visitantes atraindo conceitos dos Estados Unidos, Brasil, México, Espanha, Argentina e Uruguai. De acordo com Rogério Feijó, gerente de relacionamento da ABF, anualmente a feira vem ganhando importância junto à comunidade andina, o que justifica a visitação de investidores do Peru, Venezuela e Equador.

En el período de 4-6 de julio y el ABF asistieron al evento celebrado en Portugal en las instalaciones de la Universidad de Lisboa. La reunión recibió la presencia de autoridades y personalidades de los dos países, como el Ministro de Justicia de Brasil, José Eduardo Martins Cardoso, presidente de la APAS, Juan Carlos Galassi y el presidente de la Asociación Portuguesa de Franquicias, Paulo Antunes. El director ejecutivo de ABF, Ricardo Camargo, representó el presidente de la organización, Ricardo Bomeny.


Esta edición se dedicó un día a la franquicia, que contó con la participación de la ABF, la Asociación Portuguesa de Franquicias - APF y el Instituto de Información sobre la Franquicia, ambas con sede en Lisboa.

No período de 4 a 6 de julho a ABF participou do evento realizado em Portugal, nas instalações da Universidade de Lisboa. O encontro recebeu a presença de autoridades e personalidades dos dois países, como a do Ministro da Justiça brasileiro, José Eduardo Martins Cardoso, do presidente da APAS, João Carlos Galassi e do presidente da Associação Portuguesa de Franquias, Paulo Antunes. O diretor executivo da ABF, Ricardo Camargo representou o presidente da entidade, Ricardo Bomeny.

Esta foi a segunda participação da ABF neste encontro, que em 2011 ocorreu no mesmo período da realização da feira de franquias Expofranchise Lisboa.

El Director Internacional del Grupo Boticário, con sede en Portugal, Daniel Knopfholz, hizo una presentación muy interesante sobre la historia de la marca en el país, destacando los números positivos que la empresa ha logrado. De acuerdo con Daniel, después de un extenso trabajo de reposicionamiento estratégico en Portugal, la compañía aumentó su facturación en 2011, abrió nuevas tiendas y ha promovido la actualización estándar visual de las unidades.

"La red fue capaz de crecer en todos los años de crisis. El incremento se produjo a través de nuevos clientes, la retención de los más antiguos y por el aumento de la canasta de compras. Por último, creemos que la crisis podría crear una oportunidad para cualquier persona con una buena alternativa para los consumidores", concluyó Daniel Knopfhalz.


Ricardo Camargo, de la ABF, dio una conferencia sobre el desempeño de la franquicia en Brasil y también participó en una mesa redonda con representantes de las marcas portuguesas y brasileñas de franquicias, así como los dirigentes de la Asociación Portuguesa de Franquicias.

O Diretor Internacional do Grupo Boticário, sediado em Portugal, Daniel Knopfholz, fez uma apresentação muito interessante sobre a trajetória da marca nos país, destacando os números positivos que a empresa vem alcançando. Segundo Daniel, após um amplo trabalho de reposicionamento estratégico em Portugal, a empresa cresceu seu faturamento em 2011, inaugurou novas lojas e promoveu a atualização do padrão visual das unidades.


'A rede conseguiu crescer em todos os anos da crise. O aumento veio através de novos clientes, fidelização dos mais antigos e por aumento da cesta de compras. Enfim, entendemos que a crise poderia gerar uma oportunidade para quem tivesse uma boa alternativa para o consumidor', concluiu Daniel Knopfhalz.


Ricardo Camargo, da ABF, ministrou uma palestra sobre o desempenho do Franchising no Brasil e também participou de uma mesa redonda com representantes de marcas portuguesas e brasileiras de franquias, além de dirigentes da Associação Portuguesa de Franchising.

Si el tiempo está maduro para la entrada de los conceptos de portugueses en Brasil, como está ocurriendo, lo contrario también es cierto, dijo el director ejecutivo de ABF, Ricardo Camargo.

Actualmente hay 32 marcas brasileñas que operan en el territorio portugués. En el sentido opuesto, Portugal se encuentra todavía en una situación de desventaja, pero al parecer, es sólo cuestión de tiempo hasta que este imagen para equilibrar. Actualmente hay 13 marcas portuguesas que operan en el país: 5AFIL, Q`VIAGEM, NÃO+DIETAS, CEFAD FORMAÇÃO PROFISSIONAL, BODYCONCEPT, DEPILCONCEPT, MELHOR BOLO DE CHOCOLOTE DO MUNDO, ARRANJOS EXPRESS, JURISGLOBAL, MOLDURA MINUTO, HOUSE SHINE, LDC-LOJA DO CONDOMÍNIO y STETIC XPRESS– PORTUGAL.

El evento en Lisboa terminó con una serie de honores, entre ellos los que se conceden al Presidente de la ABF, Ricardo Bomeny y su director ejecutivo, Ricardo Camargo. Entonces todos los invitados fueron recibidos con una cena.

Se o momento é oportuno para a entrada de conceitos portugueses no Brasil, como de fato vem ocorrendo, o caminho inverso também é verdadeiro, afirmou o diretor executivo da ABF, Ricardo Camargo.

Atualmente há 32 marcas brasileiras operando em território português. No caminho inverso, Portugal ainda está em desvantagem, mas pelo visto, é só uma questão de tempo para este quadro se equilibrar. Atualmente são 13 marcas portuguesas operando no país: 5AFIL, Q'VIAGEM, NÃO+DIETAS, CEFAD FORMAÇÃO PROFISSIONAL, BODYCONCEPT, DEPILCONCEPT, MELHOR BOLO DE CHOCOLOTE DO MUNDO, ARRANJOS EXPRESS, JURISGLOBAL, MOLDURA MINUTO, HOUSE SHINE, LDC-LOJA DO CONDOMÍNIO e STETIC XPRESS - PORTUGAL.

O evento em Lisboa foi encerrado com uma série de homenagens, dentre elas as concedidas ao presidente da ABF, Ricardo Bomeny e ao seu diretor executivo, Ricardo Camargo. Depois, todos os convidados foram recepcionados para um jantar.

La mayor feria de franquicias en el mundo, la Expo Franquicias ABF superó todas las expectativas en relación el año 2011, con 61.000 visitantes. Promovido por la Asociación Brasileña de Franquicias (ABF) y organizado por BTS Informa Business, la feria contó con varias opciones para aquellos que buscan franquicias para abrir su propio negocio.

A maior feira de franquias do mundo, a ABF Franchising Expo superou todas as expectativas em relação ao ano de 2011, com 61 mil visitantes. Promovida pela Associação Brasileira de Franchising (ABF) e organizada pela BTS Informa Business, a feira contou com diversas opções de franquias para quem busca abrir um negócio próprio.

Desde el evento unos $ 500 millones en el negocio deben ser generados. ABF Franchising Expo fue mayor este año, hay ocupado 31.000 metros cuadrados de los pabellón Azul y Blanco de Expo Center Norte, en São Paulo y contó con la presencia de 470 marcas expositoras.

Ceremonia de Apertura

La ceremonia de inauguración de la Expo Franquicias ABF contó con la presencia del Presidente de la ABF, Ricardo Bomeny, Director de ABF, Ricardo Camargo, Presidente de BTS Marco Basso, empresa de organización de la feria. Lo más destacado entre los invitados de la ceremonia fue la presencia de Pelé, representada por su franquicia Pelé Club. También asistió el presidente de la Asociación Brasileña de Empresarios de Tenderos y Centros Comerciales (Alshop) - Nabil Sahyoun, Gabriela Baumgart - Director de Marketing del Center Norte y Paulo Solmucci - El presidente Abrasel.

A partir do evento cerca de R$500 milhões em negócios devem ser gerados. A ABF Franchising Expo que esteve ainda maior esse ano, ocupou 31 mil m² dos Pavilhões Azul e Branco do Expo Center Norte, na capital paulista e contou com a presença de 470 marcas expositoras.

Cerimônia de Abertura

A Cerimônia de Abertura da ABF Franchising Expo contou com a presença do presidente da ABF Ricardo Bomeny, o diretor da ABF Ricardo Camargo, Marco Basso, presidente da BTS, empresa organizadora da feira. O grande destaque entre os convidados da cerimônia foi a presença de Pelé, representando sua franquia Pelé Club. Também participaram o presidente da Associação Brasileira de Lojistas de Shopping (Alshop) - Nabil Sahyoun, Gabriela Baumgart - Diretora de Marketing do Center Norte, e Paulo Solmucci - Presidente da Abrasel.

Cursos

En la programación de la ABF Franchising Expo, Cursos rápidos enseñados por consultores expertos del sector, llenaron los auditorios de la Expo Center Norte, con cerca de 1.600 participantes durante los cuatro días de la feria.

Cursos

Na programação paralela da ABF Franchising Expo os Cursos Rápidos ministrados por consultores especializados do setor lotaram os auditórios do Expo Center Norte, com cerca de 1600 participantes durante os quatro dias da feira.

Foro Internacional ABF Expo reunió a representantes de varios países en el Foro de Internacionalización de la Franquicia, reunidos en conjunto para discutir las perspectivas del sector en Brasil y en el extranjero.

A ABF Expo reuniu representantes de diversos países no Fórum de Internacionalização de Franquias, encontro criado para discutir o panorama do setor no Brasil e no Exterior.

Entre los países que asistieron al foro, junto con Ricardo Camargo, director ejecutivo de ABF, fueron España, Argentina, México, Rusia, Gran Bretaña, Francia, Australia y Uruguay. En la reunión se discutió la importancia de la colaboración entre estos países para transformar la actual crisis económica en un escenario de oportunidades de negocio.

Conferencia Internacional

En el segundo día de la Expo Franquicias ABF, en colaboración con el Retail Design Institute (IDI), ABF traído una vez más lo experto internacional Brian Dyches.

Entre os países que participaram do fórum junto com Ricardo Camargo, diretor executivo da ABF, estavam Espanha, Argentina, México, Russia, Inglaterra, França Austrália e Uruguai. O encontro tratou da importância de uma parceria entre esses países para transformar a atual situação de crise econômica em um cenário de oportunidades de negócios.

Palestra Internacional

No segundo dia da ABF Franchising Expo, em parceria com o Retail Design Institute (RDI), a ABF trouxe mais uma vez o especialista internacional Brian Dyches.

En su discurso, lo experto presentó los ganadores de la pasada edición de los premios Retail Design Institute International Design Awards Store - Los mejores proyectos de tienda en el mundo - y sugirió a los empresarios a utilizar la creatividad para establecer el negocio.

De acuerdo con Brian entender los deseos y expectativas de los consumidores es crucial. Es a través de la publicidad que el consumidor realiza su decisión de compra, dice. Él propuso un desafío: Piense en lo que están haciendo para reconocer el deseo del consumidor y la forma de establecer estas expectativas.

Para él es en este punto que el design puede ayudar al inversor. "Nuestro trabajo no es sólo saber el color exacto de una tienda, pero cómo reacciona la gente y lo que quieren para que podamos adaptar sus voluntades en su día a día". Brian concluyó diciendo que el design debe ser adoptado en todos los segmentos, el brasileño ya ha reconocido su papel, pero hay mucho por hacer en este sentido.

Em sua palestra, o especialista apresentou os vencedores da ultima edição da premiação Retail Design Institute International Design Awards Store - os melhores projetos de loja do mundo - e sugeriu os empreendedores para usarem a criatividade na hora de montar o negócio.

Segundo Brian entender os desejos e as expectativas do consumidor é fundamental. É por meio da publicidade que o consumidor toma sua decisão de compra, garante. E propôs um desafio: Pense no que estão fazendo para reconhecer o desejo do consumidor e como estabelecer estas expectativas.

Para ele é neste momento que o design poderá ajudar o investidor. ` Nosso trabalho não é só saber a cor certa de uma loja, mas saber como as pessoas reagem e o que elas desejam para que possamos adaptar suas vontades em seu dia-a-dia`. Brian finalizou dizendo que o design precisa ser adotado em todos os segmentos, que o brasileiro já reconhece sua função, mas ainda há muito a se fazer neste sentido.